This is a unilingual story with hand-drawn illustrations and Dene text. A community of animals is living peacefully until Raven, Tatsǫ́, plays a trick of some kind, is caught, and is forced to fly off by the rest of the group. The first section reads:

Tatsǫ́ Ts’éku Hedenı̨́ht’é

Yahnı̨́ı̨ ts’ę́ tı̨ch’ádı́ı sı̨́ı̨ dnee hı̨lé redı. Ekúu sı̨́ı̨ tı̨́ch’ádı́ı ke ası̨́ hóoyı̨́ı̨ gha, Tatsǫ́ gehɁa zǫ redı. Łánu dene ke nádé ghá Tatsǫ́ ts’u k’e danéhtła gháré, surı́ nǫhbále náaweɂa tah gogháeda.

Access this Resource:

Available from the Ɂehdzo Got’ı̨nę Gots’ę́ Nákedı archives. Contact This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. for access and see the Release and User Agreement form on the database home page. 

Modeste, Jane, John Tetso, and Fibbie Tatti. Tatsǫ́ Ts’éku Hedenı̨́htł’é. Yellowknife: Program Services Division, Department of Education, Government of the Northwest Territories, 1984.