This is a scan of looseleaf notes, some typed, some hand-written, going over Dene language translations for terms related to government, world politics, emotions, the environment, and health. This document is interesting for the historical context shaping each definition. Some examples include:

Royal commission on aboriginal affairs
Dǫ dezǫ naáwo k’e eghálagı́de
People working on aboriginal issue

Political parties
Gogha ehkw’e k’é eghálats’éda
We follow what we believe

Communist
Ndéts’ǫ́ k’aáwo yatı k’é zǫ hǫɂǫ
They take only the government’s word

Access this Resource: 

Available from the Ɂehdzo Got’ı̨nę Gots’ę́ Nákedı archives. Contact This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. for access and see the Release and User Agreement form on the database home page. 

North Slave Terminology List. Translated by Lucy Ann Yakelaya. Yellowknife: Government of the Northwest Territories Language Bureau, 1987.